home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ WINMX Assorted Textfiles / Ebooks.tar / Text - Science - Sawyer, Robert J - Above It All.txt < prev    next >
Text File  |  2003-06-29  |  25KB  |  431 lines

  1.  
  2.  
  3.  
  4. Above It All
  5. by Robert J. Sawyer
  6. Copyright ⌐ 1996 by Robert J. Sawyer
  7. All Rights Reserved
  8.  
  9.  
  10.  
  11.  
  12.     First published in the anthology Dante's Disciples, edited by Peter Crowther 
  13.     and Edward E. Kramer (White Wolf, February 1996). 
  14.  
  15.  
  16.  
  17.     Winner of the CompuServe Science Fiction and Fantasy Forum's Sixth Annual 
  18.     HOMer Award for Best Short Story of the Year. 
  19.  
  20.  
  21.  
  22.             Rhymes with fear. 
  23.             The words echoed in Colonel Paul Rackham's head as he floated in 
  24. Discovery's airlock, the bulky Manned Maneuvering Unit clamped to his back. Air 
  25. was being pumped out; cold vacuum was forming around him. 
  26.             Rhymes with fear. 
  27.             He should have said no, should have let McGovern or one of the 
  28. others take the spacewalk instead. But Houston had suggested that Rackham do it, 
  29. and to demure he'd have needed to state a reason. 
  30.             Just a dead body, he told himself. Nothing to be afraid of. 
  31.             There was a time when a military man couldn't have avoided seeing 
  32. death -- but Rackham had just been finishing high school during Desert Storm. 
  33. Sure, as a test pilot, he'd watched colleagues die in crashes, but he'd never 
  34. actually seen the bodies. And when his mother passed on, she'd had a closed 
  35. casket. His choice, that, made without hesitation the moment the funeral 
  36. director had asked him -- his father, still in a nursing home, had been in no 
  37. condition to make the arrangements. 
  38.             Rackham was wearing liquid-cooling long johns beneath his spacesuit, 
  39. tubes circulating water around him to remove excess body heat. He shuddered, and 
  40. the tubes moved in unison, like a hundred serpents writhing. 
  41.             He checked the barometer, saw that the lock's pressure had dropped 
  42. below 0.2 psi -- just a trace of atmosphere left. He closed his eyes for a 
  43. moment, trying to calm himself, then reached out a gloved hand and turned the 
  44. actuator that opened the outer circular hatch. "I'm leaving the airlock," he 
  45. said. He was wearing the standard "Snoopy Ears" communications carrier, which 
  46. covered most of his head beneath the space helmet. Two thin microphones 
  47. protruded in front of his mouth. 
  48.             "Copy that, Paul," said McGovern, up in the shuttle's cockpit. "Good 
  49. luck." 
  50.             Rackham pushed the left MMU armrest control forward. Puffs of 
  51. nitrogen propelled him out into the cargo bay. The long space doors that 
  52. normally formed the bay's roof were already open, and overhead he saw Earth in 
  53. all its blue-and-white glory. He adjusted his pitch with his right hand control, 
  54. then began rising up. As soon as he'd cleared the top of the cargo bay, the 
  55. Russian space station Mir was visible, hanging a hundred meters away, a giant 
  56. metal crucifix. Rackham brought his hand up to cross himself. 
  57.             "I have Mir in sight," he said, fighting to keep his voice calm. 
  58. "I'm going over." 
  59.             Rackham remembered when the station had gone up, twenty years ago in 
  60. 1986. He first saw its name in his hometown newspaper, the Omaha World Herald. 
  61. Mir, the Russian word for peace -- as if peace had had anything to do with its 
  62. being built. Reagan had been hemorrhaging money into the Strategic Defense 
  63. Initiative back then. If the Cold War turned hot, the high ground would be in 
  64. orbit. 
  65.             Even then, even in grade eight, Rackham had been dying to go into 
  66. space. No price was too much. "Whatever it takes," he'd told Dave -- his 
  67. sometimes friend, sometimes rival -- over lunch. "One of these days, I'll be 
  68. floating right by that damned Mir. Give the Russians the finger." He'd 
  69. pronounced Mir as if it rhymed with sir. 
  70.             Dave had looked at him for a moment, as if he were crazy. Then, 
  71. dismissing all of it except the way Paul had spoken, he smiled a patronizing 
  72. smile and said, "It's meer, actually. Rhymes with fear." 
  73.             Rhymes with fear. 
  74.             Paul's gaze was still fixed on the giant cross, spikes of sunlight 
  75. glinting off it. He shut his eyes and let the nitrogen exhaust push against the 
  76. small of his back, propelling him into the darkness. 
  77.  
  78.  
  79.  
  80.             "I've got a scalpel," said the voice over the speaker at mission 
  81. control in Kaliningrad. "I'm going to do it." 
  82.             Flight controller Dimitri Kovalevsky leaned into his mike. "You're 
  83. making a mistake, Yuri. You don't want to go through with this." He glanced at 
  84. the two large wall monitors. The one showing Mir's orbital plot was normal; the 
  85. other, which usually showed the view inside the space station, was black. "Why 
  86. don't you turn on your cameras and let us see you?" 
  87.             The speaker crackled with static. "You know as well as I do that the 
  88. cameras can't be turned off. That's our way, isn't it? Still -- even after the 
  89. reforms -- cameras with no off switches." 
  90.             "He's probably put bags or gloves over the lenses," said 
  91. Metchnikoff, the engineer seated at the console next to Kovalevsky's. 
  92.             "It's not worth it, Yuri," said Kovalevsky into the mike, while 
  93. nodding acknowledgement at Metchnikoff. "You want to come on home? Climb into 
  94. the Soyuz and come on down. I've got a team here working on the re-entry 
  95. parameters." 
  96.             "Nyet," said Yuri. "It won't let me leave." 
  97.             "What won't let you leave?" 
  98.             "I've got a knife," repeated Yuri, ignoring Kovalevsky's question. 
  99. "I'm going to do it." 
  100.             Kovalevsky slammed the mike's off switch. "Dammit, I'm no expert on 
  101. this. Where's that bloody psychologist?" 
  102.             "She's on her way," said Pasternak, the scrawny orbital-dynamics 
  103. officer. "Another fifteen minutes, tops." 
  104.             Kovalevsky opened the mike again. "Yuri, are you still there?" 
  105.             No response. 
  106.             "Yuri?" 
  107.             "They took the food," said the voice over the radio, sounding even 
  108. farther away than he really was, "right out of my mouth." 
  109.             Kovalevsky exhaled noisily. It had been an international 
  110. embarrassment the first time it had happened. Back in 1994, an unmanned Progress 
  111. rocket had been launched to bring food up to the two cosmonauts then aboard Mir. 
  112. But when it docked with the station, those cosmonauts had found its cargo hold 
  113. empty -- looted by ground-support technicians desperate to feed their own 
  114. starving families. The same thing had happened again just a few weeks ago. This 
  115. time the thieves had been even more clever -- they'd replaced the stolen food 
  116. with sacks full of dirt to avoid any difference in the rocket's pre-launch 
  117. weight. 
  118.             "We got food to you eventually," said Kovalevsky. 
  119.             "Oh, yes," said Yuri. "We reached in, grabbed the food back -- just 
  120. like we always do." 
  121.             "I know things haven't been going well," said Kovalevsky, "but --" 
  122.             "I'm all alone up here," said Yuri. He was quiet for a time, but 
  123. then he lowered his voice conspiratorially. "Except I discover I'm not alone." 
  124.             Kovalevsky tried to dissuade the cosmonaut from his delusion. 
  125. "That's right, Yuri -- we're here. We're always here for you. Look down, and 
  126. you'll see us." 
  127.             "No," said Yuri. "No -- I've done enough of that. It's time. I'm 
  128. going to do it." 
  129.             Kovalevsky covered the mike and spoke desperately. "What do I say to 
  130. him? Suggestions? Anyone? Dammit, what do I say?" 
  131.             "I'm doing it," said Yuri's voice. There was a grunting sound. "A 
  132. stream of red globules ... floating in the air. Red -- that was our color, 
  133. wasn't it? What did the Americans call us? The Red Menace. Better dead than Red 
  134. ... But they're no better, really. They wanted it just as badly." 
  135.             Kovalevsky leaned forward. "Apply pressure to the cut, Yuri. We can 
  136. still save you. Come on, Yuri -- you don't want to die! Yuri!" 
  137.  
  138.  
  139.  
  140.             Up ahead, Mir was growing to fill Rackham's view. The vertical shaft 
  141. of the crucifix consisted of the Soyuz that had brought Yuri to the space 
  142. station sixteen months ago, the multiport docking adapter, the core habitat, and 
  143. the Kvant-1 science module, with a green Progress cargo transport docked to its 
  144. aft end. 
  145.             The two arms of the cross stuck out of the docking adapter. To the 
  146. left was the Kvant-2 biological research center, which contained the EVA airlock 
  147. through which Rackham would enter. To the right was the Kristall 
  148. space-production lab. Kristall had a docking port that a properly equipped 
  149. American shuttle could hook up to -- but Discovery wasn't properly equipped; the 
  150. Mir adapter collar was housed aboard Atlantis, which wasn't scheduled to fly 
  151. again for three months. 
  152.             Rackham's heart continued to race. He wanted to swing around, return 
  153. to the shuttle. Perhaps he could claim nausea. That was reason enough to abort 
  154. an EVA; vomiting into a space helmet in zero-g was a sure way to choke to death. 
  155.  
  156.             But he couldn't go back. He'd fought to get up here, clawed, 
  157. competed, cheated, left his parents behind in that nursing home. He'd never 
  158. married, never had kids, never found time for anything but this. He couldn't 
  159. turn around -- not now, not here. 
  160.             Rackham had to fly around to the Kvant-2's backside to reach the EVA 
  161. hatch. Doing so gave him a clear view of Discovery. He saw it from the rear, its 
  162. three large and two small engine cones looking back at him like a spider's 
  163. cluster of eyes. 
  164.             He cycled through the space station's airlock. The main lights were 
  165. dark inside the biology module, but some violet-white fluorescents were on over 
  166. a bed of plants. Shoots were growing in strange circular patterns in the 
  167. microgravity. Rackham disengaged the Manned Maneuvering Unit and left it 
  168. floating near the airlock, like a small refrigerator with arms. Just as the 
  169. Russians had promised, a large pressure bag was clipped to the wall next to 
  170. Yuri's own empty spacesuit. Rackham wouldn't be able to get the body, now 
  171. undoubtedly stiff with rigor mortis, into the suit, but it would fit easily into 
  172. the pressure bag, used for emergency equipment transfers. 
  173.             Mir's interior was like everything in the Russian space program -- 
  174. rough, metallic, ramshackle, looking more like a Victorian steamworks than 
  175. space-age technology. Heart thundering in his ears, he pushed his way down 
  176. Kvant-2's long axis toward the central docking adapter to which all the other 
  177. parts of the station were attached. 
  178.             Countless small objects floated around the cabin. He reached out 
  179. with his gloved hand and swept a few up in his palm. They were six or seven 
  180. millimeters across and wrinkled like dried peas. But their color was a dark 
  181. rusty brown. 
  182.             Droplets of dried blood. Jesus Christ. Rackham let go of them, but 
  183. they continued to float in midair in front of him. He used the back of his glove 
  184. to flick them away, and continued on deeper into the station. 
  185.  
  186.  
  187.  
  188.             "Discovery, this is Houston." 
  189.             "Rackham here, Houston. Go ahead." 
  190.             "We -- ah -- have an errand for you to run." 
  191.             Rackham chuckled. "Your wish is our command, Houston." 
  192.             "We've had a request from the Russians. They, ah, ask that you swing 
  193. by Mir for a pickup." 
  194.             Rackham turned to his right and looked at McGovern, the pilot. 
  195. McGovern was already consulting a computer display. He gave Rackham a thumbs-up 
  196. signal. 
  197.             "Can do," said Rackham into his mike. "What sort of pick up?" 
  198.             "It's a body." 
  199.             "Say again, Houston." 
  200.             "A body. A dead body." 
  201.             "My God. Was there an accident?" 
  202.             "No accident, Discovery. Yuri Vereshchagin has killed himself." 
  203.             "Killed ..." 
  204.             "That's right. The Russians can't afford to send another manned 
  205. mission up to get him." A pause. "Yuri was one of us. Let's bring him back where 
  206. he belongs." 
  207.  
  208.  
  209.  
  210.             Rackham squeezed through the docking adapter and made a right turn, 
  211. heading down into Mir's core habitat. It was dark except for a few glowing LEDs, 
  212. a shaft of earthlight coming in through one window, and one of sunlight coming 
  213. in through the other. Rackham found the light switch and turned it on. The 
  214. interior lit up, revealing beige cylindrical walls. Looking down the module's 
  215. thirteen-meter length, he could see the main control console, with two strap-in 
  216. chairs in front of it, storage lockers, the exercise bicycle, the dining table, 
  217. the closet-like sleeping compartments, and, at the far end, the round door 
  218. leading into Kvant-1, where Yuri's body was supposedly floating. 
  219.             He pushed off the wall and headed down the chamber. It widened out 
  220. near the eating table. He noticed that the ceiling there had writing on it. 
  221. Rackham looked at the cameras, one fore, one aft, both covered over with 
  222. spacesuit gloves, and realized that even if they were uncovered, that part of 
  223. the ceiling was perpetually out of their view. Each person who had visited the 
  224. station had apparently written his or her name there in bold Magic Marker 
  225. strokes: Romanenko, Leveykin, Viktorenko, Krikalev, dozens more. Foreign 
  226. astronauts names' appeared, too, in Chinese characters, and Arabic, and English. 
  227.  
  228.             But Yuri Vereshchagin's name was nowhere to be seen. Perhaps the 
  229. custom was to sign off just before leaving the station. Rackham easily found the 
  230. Magic Marker, held in place on the bulkhead with Velcro. His Cyrillic wasn't 
  231. very good -- he had to carefully copy certain letters from the samples already 
  232. on the walls -- but he soon had Vereshchagin's name printed neatly across the 
  233. ceiling. 
  234.             Rackham thought about writing his own name, too. He touched the 
  235. marker to the curving metal, but stopped, pulling the pen back, leaving only a 
  236. black dot where it had made contact. Vereshchagin's name should be here -- a 
  237. reminder that he had existed. Rackham remembered all the old photographs that 
  238. came to light after the fall of the Soviet Union: the original versions, before 
  239. those who had fallen out of favor had been airbrushed out. Surely no cosmonaut 
  240. would ever remove Vereshchagin's name, but there was no need to remind those who 
  241. might come later that an American had stopped by to bring his body home. 
  242.             The dried spheres of blood were more numerous in here. They bounced 
  243. off Rackham's faceplate with little pinging sounds as he continued down the core 
  244. module through the circular hatch into Kvant-1. 
  245.             Yuri's body was indeed there, floating in a semi-fetal position. His 
  246. skin was as white as candle wax, bled dry. He'd obviously rotated slowly as his 
  247. opened wrist had emptied out -- there was a ring of dark brown blood stains all 
  248. around the circumference of the science module. Many pieces of equipment also 
  249. had blood splatters on them where drops had impacted before they'd desiccated. 
  250. Rackham could taste his lunch at the back of his throat. He desperately fought 
  251. it down. 
  252.             And yet he couldn't take his eyes off Yuri. A corpse, a body without 
  253. a soul in it. It was mesmerizing, terrifying, revolting. The very face of death. 
  254.  
  255.             He'd met Yuri once, in passing, years ago at an IAU conference in 
  256. Montreal. Rackham had never known anyone before who had committed suicide. How 
  257. could Yuri have killed himself? Sure, his country was in ruins. But billions of 
  258. -- of rubles -- had been spent building this station and getting him up here. 
  259. Didn't he understand how special that made him? How, quite literally, he was 
  260. above it all? 
  261.             As he drifted closer, Rackham saw that Yuri's eyes were open. The 
  262. pupils were dilated to their maximum extent, and a pale gray film had spread 
  263. over the orbs. Rackham thought that the decent thing to do would be to reach 
  264. over and close the eyes. His gloves had textured rubber fingertips, to allow as 
  265. much feedback as possible without compromising his suit's thermal insulation, 
  266. but even if he could work up the nerve, he didn't trust them for something as 
  267. delicate as moving eyelids. 
  268.             His breathing was growing calmer. He was facing death -- facing it 
  269. directly. He regretted now not having seen his mother one last time, and -- 
  270.             There was something here. Something else, inside Kvant-1 with him. 
  271. He grabbed hold of a projection from the bulkhead and wheeled around. He 
  272. couldn't see it. Couldn't hear any sound conducted through the helmet of his 
  273. suit. But he felt its presence, knew it was there. 
  274.             There was no way to get out; Kvant-1's rear docking port was blocked 
  275. by the Progress ferry, and the exit to the core module was blocked by the 
  276. invisible presence. 
  277.             Get a grip on yourself, Rackham thought. There's nothing here. But 
  278. there was. He could feel it. "What do you want?" he said, a quaver in his tones. 
  279.  
  280.             "Say again, Paul." McGovern's voice, over the headset. 
  281.             Rackham reached down, switched his suit radio from VOX to OFF. "What 
  282. do you want?" he said again. 
  283.             There was no answer. He waved his arms, batting around hundreds of 
  284. dried drops of blood. They flew all over the cabin -- except for an area, up 
  285. ahead, the size of a man. In that area, they deflected before reaching the 
  286. walls. Something was there -- something unseen. Paul's stomach contracted. He 
  287. felt panic about to overtake him, when -- 
  288.             A hand on his shoulder, barely detectable through the bulky suit. 
  289.             His heart jumped, and he swung around. He'd been floating backwards, 
  290. moving away from the unseen presence, and had bumped into the corpse. He stopped 
  291. dead -- revolted by the prospect of touching the body again, terrified of moving 
  292. in the other direction toward whatever was up ahead. 
  293.             But he had to get out -- somebody else could come back for Yuri. 
  294. He'd find some way to explain it all later, but for now he had to escape. He 
  295. grabbed hold of a handle on the wall and pushed off the bulkhead, trying to fly 
  296. past the presence up ahead. He made it through into the core module. But 
  297. something cold as space reached out and stopped him directly in front of the 
  298. small window that looked down on the planet. 
  299.             Look below, said a voice in Rackham's head. What do you see? 
  300.             He looked outside, saw the planet of his birth. "Africa." 
  301.             Millions of children starving to death. 
  302.             Rackham moved his head left and right. "Not my fault." 
  303.             The view changed, faster than any orbital mechanics would allow. 
  304. Look below, said the voice again. What do you see? 
  305.             "China." 
  306.             A billion people living without freedom. 
  307.             "Nothing I can do." 
  308.             Again, the world spun. Look below. 
  309.             "The west coast of America. There's San Francisco." 
  310.             The plague is everywhere, but nowhere is it worse than there. 
  311.             "Someday they'll find a cure." 
  312.             What else do you see? 
  313.             "Los Angeles." 
  314.             The inner city. Slums. Poverty. They haven't abandoned hope, those 
  315. who live there ... Hope has abandoned them. 
  316.             "They can get out. They just need help." 
  317.             Whose help? Where will the money come from? 
  318.             "I don't know." 
  319.             Don't you? Look below. 
  320.             "No." 
  321.             Look. Your eyes have been closed too long. Open them. What do you 
  322. see? 
  323.             "Russia. Ah, now -- Russia! Free! We defeated the Evil Empire. We 
  324. defeated the Communist menace." 
  325.             The people are starving. 
  326.             "But they're free." 
  327.             They have nothing to eat. Twice now they've taken food destined for 
  328. this station. 
  329.             "I read about that. Terrible, unthinkable. Like committing murder." 
  330.             To take food from the mouths of the hungry. It is like committing 
  331. murder, isn't it? 
  332.             "Yes. No. No, wait -- that's not what I meant." 
  333.             Isn't it? The people need food. 
  334.             "No. The space program provides jobs. And don't forget the spinoffs 
  335. -- advanced plastics and pharmaceuticals and ... and ..." 
  336.             Microwave ovens. 
  337.             "Yes, and --" 
  338.             And dehydrated ice cream. 
  339.             "No, important stuff. Medical equipment. And all kinds of new 
  340. electronic devices." 
  341.             That's why you go into space, then? To make life better on Earth? 
  342.             "Yes. Yes. Exactly." 
  343.             Look below. 
  344.             "No. No, dammit, I won't." 
  345.             Yuri looked below. 
  346.             "Yuri was a cosmonaut -- a Russian. Maybe -- maybe Russia shouldn't 
  347. be spending all this money on space. But I'm an American. My country is rich." 
  348.             Los Angeles, said the voice that wasn't a voice. San Francisco. And 
  349. don't forget New York. Slums, plague, a populace at war with itself. 
  350.             Rackham felt his gloved fists clenching. He ground his teeth. "Damn 
  351. you!" 
  352.             Or you. 
  353.             He closed his eyes, tried to think. Any price, he'd said -- and now 
  354. it was time to pay. For the good of everyone, he said -- but the road was always 
  355. paved with good intentions. 
  356.             Starvation. Enslavement. Poverty. War. 
  357.             He couldn't go back to Discovery -- he had no choice in the matter. 
  358. It wouldn't let him leave. But he'd be damned if he'd end up like Yuri, bait for 
  359. yet another spacefarer. 
  360.             He slipped into the control station just below the entrance portal 
  361. that led from the docking adapter. He looked at the cameras fore and aft, the 
  362. bulky white gloves covering them like beckoning hands. An ending, yes -- and 
  363. with the coffin closed. He scanned the controls, consulted the onboard computer, 
  364. made his preparations. He couldn't see the entity, couldn't see its grin -- but 
  365. he knew they both were there. 
  366.             "-- in the hell, Paul?" McGovern's voice, as Rackham turned his suit 
  367. radio back on. "Why are you firing the ACS jets?" 
  368.             "It -- it must be a malfunction," Rackham said, his finger still 
  369. firmly on the red activation switch. 
  370.             "Then get out of there. Get out before the delta-V gets too high. We 
  371. can still pick you up if you get out now." 
  372.             "I can't get out," said Rackham. "The -- the way to the EVA airlock 
  373. is blocked." 
  374.             "Then get into the Soyuz and cast off. God's sake, man, you're 
  375. accelerating down toward the atmosphere." 
  376.             "I -- I don't know how to fly a Soyuz." 
  377.             "We'll get Kaliningrad to talk you through the separation sequence." 
  378.  
  379.             "No -- no, that won't work." 
  380.             "Sure it will. We can bring the Soyuz descent capsule into our cargo 
  381. bay, if need be -- but hurry, man, hurry!" 
  382.             "Goodbye, Charlie." 
  383.             "What do you mean, `Goodbye'? Jesus Christ, Paul --" 
  384.             Rackham's brow was slick with sweat. "Goodbye." 
  385.  
  386.  
  387.  
  388.             The temperature continued to rise. Rackham reached down and undogged 
  389. his helmet, the abrupt increase in air pressure hurting his ears. He lifted the 
  390. great fishbowl off his head, letting it fly across the cabin. He then took off 
  391. the Snoopy-eared headset array. It undulated up and away, a fabric bat in the 
  392. shaft of earthlight, ending up pinned by acceleration to the ceiling. 
  393.             Paint started peeling off the walls, and the plastic piping had a 
  394. soft, unfocused look to it. The air was so hot it hurt to breathe. Yuri's body 
  395. was heating up, too. The smell from that direction was overpowering. 
  396.             Rackham was close to one of the circular windows. Earth had swollen 
  397. hugely beneath him. He couldn't make out the geography for all the clouds -- was 
  398. that China or Africa, America or Russia below? It was all a blur. And all the 
  399. same. 
  400.             An orange glow began licking at the port as paint on the station's 
  401. hull burned up in the mesosphere. The water in the reticulum of tubes running 
  402. over his body soon began to boil. 
  403.             Flames were everywhere now. Atmospheric turbulence was tearing the 
  404. station apart. The winglike solar panels flapped away, crisping into 
  405. nothingness. Rackham felt his own flesh blistering. 
  406.             The roar from outside the station was like a billion screams. 
  407. Screams of the starving. Screams of the poor. Screams of the shackled. Through 
  408. the port, he saw the Kristall module sheer clean off the docking adapter and go 
  409. tumbling away. 
  410.             Look below, the voice had said. Look below. 
  411.             And he had. 
  412.             Into space, at any price. 
  413.             Into space -- above it all. 
  414.             The station disintegrated around him, metal shimmering and tearing 
  415. away. Soon nothing was left except the flames. And they never stopped.           
  416.  
  417.  
  418.  
  419.  
  420.  
  421. THE END
  422.  
  423.  
  424.  
  425. Other short stories by Robert J. Sawyer 
  426. A profile of Rob from Tangent concentrating on his short-fiction career 
  427. Back to the Robert J. Sawyer main page (www.sfwriter.com) 
  428.  
  429.  
  430.  
  431.